【原文】

一坎命妻犯脾泄，而夫开饭店。师过之寓焉，夜间闻病声。师曰：“以小灶改向震天医方，与她饮食，自愈。”店主曰：“妻子脾泄，卧床半年，数日不食，将危难救。”师曰：“新灶试煮汤灌之。”及饮半盏，病妇曰：“香甜好药也！”旬余而愈。盖其灶口向坤之绝命方，故患脾泄。师曰：“新灶改向震方，天医也。”

【白话解读】

从前有一个脾脏不好的坎命女子，她的丈夫是开店的。我的老师有一次去到他家店里，因为夜里听见了此女因为病痛折磨而发出的痛苦呻吟声，便问起此事。了解情况后，我的老师说：“从现在开始新建一口火门朝向震位天医方向的小炉灶，并且用小炉灶做饭给她吃，她的病很快就会好了。”店主说：“我妻子的脾脏有病，已经躺在床上半年了，好几天都不曾吃东西，她的病很严重，真是难以救治呀！”我的老师说：“你可以用在新灶上熬出的汤来喂她。”后来，这名女子只喝了半碗汤就说：“这真是美味呀，这真是好药呀！”时间才过去一个多月，她的病就完全好了。可能是因为她家灶口火门的位置是朝向绝命方，所以才会导致她脾脏出现问题的。老师说：“新建小灶的灶口火门位置是朝向震位天医方向的。”