【原文】

一乾命男误用灶口向离，而伤乾金，心火炽克肺金，先心痛痰火，后咳嗽痨喘，吐血肺烂，头痛脑漏，鼻常流水。杨公令其莫食旧灶，新添一小灶或风炉，口朝东天医艮方，炉压本命屋内之绝命离方，以除离卦之凶本命。食月余而病愈，并除根不发，盖天医乃主除病之吉神也。

有一乾命人犯震巽二方之来路灶口，患生肝气、目疾、跌伤手足、麻风疮毒、瘫痪等症。又一乾命人犯五鬼方向，患伤寒、疟疾、脚疮、肾虚诸症。又一乾命女犯坎六煞，症患赤白带下，经期停阻，叠次小产。若将来路灶口等改向艮方天医位，即除病根；向坤方延年，且多寿矣。

【白话解读】

有一个乾命男子，把灶口火门的位置错误地朝向了离方。因为乾金会被离火所克，肺金会被心火所克，所以这个人首先心口痛外带上火，接着又开始咳嗽、哮喘、吐血，进而肺烂、头疼。杨公给他建议，停止使用以前的灶台，新添一个灶口火门朝向东边天医艮方的新灶台或者风炉， 而且他年命的绝命离方，要用风炉在屋内镇压住，这样才能够将凶神镇压住。果然，才过了一个月多一点，这个人的病就全部都好了，并且再也没犯过。这都是因为天医星是专门替人祛病除灾的吉利星。还有几个这样的例子。如某个乾命人错误地将灶口火门的方向朝向了震位和巽位，后来他的肝脏就出现了问题，接着出现了眼病，再后来摔伤了手足，又患上了、麻风、疮毒、瘫痪等病症。还有一个乾命人触犯了五鬼星，结果他染上了伤寒、疟疾、脚上长疮、肾虚等病症。有一个乾命的女子触犯了六煞坎位，后来她赤白带下，停经，并且流产多次。但是如果她将灶口火门的位置朝向天医的艮位，她的疾病会很快好起来，如果朝向延年的坤位，她一定会长命百岁的。