【原文】

一艮命寡妇无子，食巽向灶口三年，有将笄之女，疯痨危笃。师曰：“若添乾向天医灶口与女独食，不但减病，亦可保寿。必须不食旧灶口，改坤向生气灶口食之，则不伤女矣。”从之，而女果得痊。父母能伤女，女岂不伤父母？皆可类推矣。

故医病人，宜先治其父母方向，或先治其子女丈夫方向，又添改病人方向，则速验矣。其生症则艮命男女犯离方向，主伤风寒、咳嗽、痰火、症疮、痈毒、吐血、黄瘦。犯震，则痢疟，泻血、跌伤手足、中风瘫痪，至三年后大麻风死。若小儿犯巽口灶，或分房巽方，则脐风、慢惊；犯坎，则伤寒、肾虚、遗浊等症。妇人则经闭、血崩、小产。皆用乾方天医向除病，或用兑方延年来路与分房方位，则吉。

【白话解读】

某个艮命的寡妇，她家的灶口火门位置朝向巽位方向。她没有儿子，只有女儿。过了三年的时间，就在她女儿即将成年的时候，染上了疯病和痢疾，甚至都有了生命危险。我的老师这样说：“要另外修建一口新灶，并且新灶的灶口火门位置应该朝向乾位天医方向，如果让她女儿吃这口灶做出的饭，那么她女儿的身体可以好起来，而且寿命还会很长。切记一点，就是绝对不能再吃以前那口灶做出的饭了，而且要将这个灶口火门的位置改成朝向坤位生气方向，这样，她女儿才不会受到伤害。”

这个寡妇听了我老师的话，就照做了。她女儿的病真的很快就好了。如果子女会因为父母的灶口火门的方向而受到伤害的话，同样，父母也会因为子女的灶口火门方向而受到伤害，可以根据这样的情况推测其他情况。

所以说，给病人治病时，应该先看其父母或者儿女的灶口火门位置朝向哪个方位，如果不合适，应该先将病人的父母或者儿女的灶口火门位置朝向改变，再将病人的灶口火门位置朝向改变，病人才会很快好起来。

假如艮命男子灶口火门位置朝向离位，那么此人会染上伤风、咳嗽、毒疮等病，进而吐血，身体瘦弱；如果艮命人灶口火门位置朝向震位，此人会染上痢疾病，大便出血，摔伤手脚，甚至会中风瘫痪，过三年的时间，此人会身染麻风病，最后痛苦地死去；假如艮命的儿童灶口火门位置朝向巽位或者他居住的房子朝向巽位，这名儿童会染上脐风病，非常容易受到惊吓；假如艮命人灶口火门位置朝向坎位，那么此人会染上伤寒病，还会肾虚、遗精，假如是名女子，她就会闭经、血崩、小产等。如果这时候将灶口火门位置改朝向乾位天医方，就能够将疾病祛除。假如将艮命人的来路朝向兑位延年方向，或者将其居住的房屋朝向兑位，都可以大吉大利，事事顺利。